今jīn天tiān谁shuí没méi来lái？

意味

今日は誰が来ていない？

解説

今日、来ていない人をたずねる表現。学校で休んだ友達を確認する時によく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の教室や職場の朝礼、サークルなどの集まりで、その場にいないメンバーを確認する際に使います。先生や進行役だけでなく、クラスメイトや同僚同士でも自然に使える日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 今天谁请假了？

  今日は誰が休みを取っていますか？　（事前に休暇届を出して休んでいる人を尋ねる表現です。）

• 谁还没到？

  まだ着いていないのは誰ですか？　（遅刻している人や、到着待ちの人が誰かを確認する表現です。）

• 今天有人缺席吗？

  今日、欠席者はいますか？　（会議などで点呼を取るような、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 小李今天请假了。

  李さんは今日お休みです。

• 大家都到了。

  みんな来ています。

• 王老师还没来。

  王先生がまだ来ていません。

よくある間違い

• ✕ 今天谁不来？

  ○ 今天谁没来？

  「不来」は意志や未来を表すため、現時点で来ていない事実には「没来」を使います。