30歳を目前にする

意味

  • 動 30歳を目前にするさんじゅっさいをもくぜんにする

例文

她tā快kuài奔bēn三sān了le。

彼女はもうすぐ30歳になる。

コアイメージ

三十歳という節目へ年齢が近づいていく流れ

中国語での定義

年nián龄líng接jiē近jìn三sān十shí岁suì,正zhèng处chǔ在zài三sān十shí岁suì之zhī前qián的de阶jiē段duàn

語源

奔三は、「奔」が勢いよく向かうことを表し、「三」が三十歳の略として使われる複合語で、三十歳へ向かう意味から生まれた表現

コラム

  • 奔三は三十歳になったことではなく、主に二十代後半から三十歳に近づく時期を指し、年齢を直接言わずに表すくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ