3日間

中国語
意味
例文
三日
3日間
请在三日内提交申请。
3日以内に申請を提出してください。
三天
3日間
我在这里住了三天。
私はここに3日間住みました。

三sān日rì

意味

  • 数詞 3日間みっかかん

例文

请qǐng在zài三sān日rì内nèi提tí交jiāo申shēn请qǐng。

3日以内に申請を提出してください。

コアイメージ

日数を三つ数えたまとまり

中国語での定義

指zhǐ三sān天tiān的de时shí间jiān长cháng度dù。

語源

三日は、「三」が三つの数量を示し、「日」が日数の単位を示す複合語で、合わせて3日間を表す

コラム

  • 日本語の「三日」は日にちの名前にもなりうるが、中国語の「三日」はこの語義では日にちの名前より三日間という期間を指す

三sān天tiān

意味

  • 数詞 3日間みっかかん

例文

我wǒ在zài这zhè里lǐ住zhù了le三sān天tiān。

私はここに3日間住みました。

コアイメージ

三つの一日を連続した期間としてとらえる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yí件jiàn事shì情qíng持chí续xù三sān日rì的de时shí间jiān

語源

三天は、数を示す「三」と日数の単位である「天」を直接結びつけた語で、「天」が空を指す字から一日を数える語へと意味を広げた成り立ちを持つ

コラム

  • 日本語の「三日」は日付の「3日」にもなりうるが、中国語で期間をはっきり表す「三天」は、滞在時間や出来事が続く長さを示す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ