鼎の脚

鼎dǐng足zú

意味

名三つどもえみつどもえ
名鼎の脚かなえのあし
名三者対立さんしゃたいりつ

例文

三sān国guó 形xíng成chéng了le鼎dǐng足zú之zhī势shì。

三国が三つどもえの勢力を形成した。

コアイメージ

三つの支点が互いに並び立ち、どれか一つにもまとまらない勢力の配置

中国語での定義

指zhǐ三sān个gè国guó家jiā、团tuán体tǐ或huò势shì力lì各gè自zì占zhàn据jù一yì方fāng并bìng相xiāng互hù 对duì峙zhì的de形xíng势shì

語源

鼎足は、三本脚で立つ古代中国の器「鼎」に、脚や足を意味する「足」を結びつけた語で、三者がそれぞれ一つの支点になる関係をたとえた表現

コラム

中国語では「鼎足之势」「鼎足而立」のような形で現れることが多く、国や集団の関係を説明する硬めの文章で使われる表現