黒土

中国語
意味
例文
涅
黒土
涅是一种黑色的土。
涅は黒い土の一種だ。
黑土
黒土
这片黑土很肥沃。
この黒土はとても肥沃だ。
垆
黒土
这种垆土适合种小麦。
この黒土は小麦の栽培に適している。

涅niè

意味

  • 名 黒土こくど
  • 名 黒い染料くろいせんりょう
  • 動 黒く染めるくろくそめる

例文

涅niè是shì一yì种zhǒng黑hēi色sè的de土tǔ。

涅は黒い土の一種だ。

コアイメージ

黒い土や染料が、色を物に移して黒くするもの

中国語での定義

黑hēi色sè的de土tǔ；也yě指zhǐ黑hēi色sè的de染rǎn料liào，或huò指zhǐ把bǎ东dōng西xī染rǎn成chéng黑hēi色sè

語源

涅は、「氵」と音を示す「聂」から成る形声字で、古くは黒い土を指し、そこから黒い染料と物を黒く染める意味が生じた

コラム

  • 中国語の「涅槃」は日本語でも知られる仏教語だが、これはインドの語を漢字の音で表した語であり、「涅」単独の語義から意味を組み立てる語ではない

黑hēi土tǔ

意味

  • 名 黒土こくど

例文

这zhè片piàn黑hēi土tǔ很hěn肥féi沃wò。

この黒土はとても肥沃だ。

コアイメージ

地表に広がる、養分の多い黒い土

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào深shēn、腐fǔ殖zhí质zhì较jiào多duō、肥féi力lì较jiào高gāo的de土tǔ壤rǎng

語源

黑土は、「黑」が色の黒さを、「土」が植物を育てる土壌を示し、色と性質で土壌の種類を表す複合語

コラム

  • 「黑土」と「黑土地」は近い意味で使われるが、「黑土」は土壌そのものを指し、「黑土地」は黒土が広がる農地や地域を指すことが多く、文脈によって焦点が変わる

垆lú

意味

  • 名 黒土こくど

例文

这zhè种zhǒng垆lú土tǔ适shì合hé种zhǒng小xiǎo麦mài。

この黒土は小麦の栽培に適している。

コアイメージ

深い黒色をした、土らしい土が広がるイメージ

中国語での定義

黑hēi色sè的de土tǔ壤rǎng

語源

垆は、「土」が土に関わる意味を、「卢」が発音を受け持つ形声字で、繁体字の「壚」から簡略化された表記が現在の字形

コラム

  • 中国語では「垆」と「炉」が同じ lú 音になるため、黒い土を表すときは土偏の「垆」、火を使う炉を表すときは火偏の「炉」と書き分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ