麦mài冬dōng

意味

  • 名 麦門冬ばくもんどう
  • 名 ジャノヒゲの根ジャノヒゲのね

例文

医yī生shēng在zài处chǔ方fāng中zhōng加jiā入rù了le麦mài冬dōng。

医師は処方に麦門冬を加えた。

コアイメージ

麦粒のような根を持ち、冬も葉を保つ薬用植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,根gēn部bù有yǒu像xiàng麦mài粒lì一yí样yàng的de块kuài根gēn,块kuài根gēn可kě以yǐ入rù药yào。

語源

麦冬は、『麦』が小麦の粒に似た根を、『冬』が冬にも葉を保つ性質を表す名づけで、根の形と冬の姿から成る呼び名

コラム

  • 日本の漢方でいう「麦門冬」は、ジャノヒゲの根を乾かした生薬を指し、中国語の「麦冬」はこの生薬や原植物を指す語として使われる

门mén冬dōng

意味

  • 名 麦門冬ばくもんどう

例文

中zhōng药yào店diàn里lǐ有yǒu门mén冬dōng出chū售shòu。

漢方薬店では麦門冬を販売している。

コアイメージ

麦に似た葉をもち、冬も青さを保つ薬草の根というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái,即jí麦mài冬dōng的de块kuài根gēn,来lái源yuán于yú沿yán阶jiē草cǎo属shǔ植zhí物wù,常cháng用yòng于yú中zhōng药yào配pèi方fāng。

語源

门冬は、「麦门冬」から「麦」を省いた呼び名で、「麦门冬」は麦に似た葉と冬にも枯れにくい性質を表す名

コラム

  • 「门冬」と「天门冬」は一字違いでも別の生薬を指し、门冬は麦門冬、天门冬は別の植物に由来する薬材を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ