鳥肌が立つ

意味

  • 動 鳥肌が立つとりはだがたつ

例文

听tīng到dào那nà声shēng音yīn,我wǒ的de手shǒu臂bì起qǐ粟sù了le。

その音を聞いて、腕に鳥肌が立った。

コアイメージ

皮膚の表面に、粟の粒のような小さなぶつぶつが一面に現れるイメージ

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng出chū现xiàn像xiàng小xiǎo米mǐ粒lì一yí样yàng的de小xiǎo凸tū起qǐ,常cháng因yīn寒hán冷lěng、害hài怕pà或huò受shòu到dào刺cì激jī而ér起qǐ鸡jī皮pí疙gē瘩da。

語源

起粟は、「起」が生じること、「粟」が小さな粒を表し、皮膚に現れる細かなぶつぶつを粟の粒にたとえた複合語

コラム

  • 日常会話では「起鸡皮疙瘩」のほうが一般的で、「起粟」は文章の中で寒さや恐怖による鳥肌を描く表現として現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ