洋yáng葱cōng头tóu

意味

例文

我wǒ把bǎ洋yáng葱cōng头tóu切qiè成chéng了le薄báo片piàn。

私は玉ねぎを薄切りにした。

コアイメージ

外皮の内側に層が重なってふくらむ、地中の食材

中国語での定義

洋yáng葱cōng的de地dì下xià部bù分fèn,呈chéng圆yuán形xíng,外wài面miàn有yǒu几jǐ层céng薄báo皮pí,里lǐ面miàn有yǒu一yì层céng层céng可kě以yǐ食shí用yòng的de肉ròu质zhì部bù分fèn

語源

洋葱头は、「洋葱」と、まとまりや先端を表す「头」が結びついてできた語で、葱の仲間の地下にできる丸い部分を一語で表す形

コラム

  • 植物学では、食べる部分は根そのものではなく、葉の付け根が重なった「鱗茎」に当たり、土の中の根と混同しにくい

鳞lín茎jīng

意味

  • 名 鱗茎りんけい

例文

鳞lín茎jīng由yóu许xǔ多duō鳞lín片piàn组zǔ成chéng。

鱗茎は多くの鱗片からできている。

コアイメージ

地下で、重なった厚い葉が短い茎を包んでふくらむ形

中国語での定義

一yì种zhǒng位wèi于yú地dì下xià的de短duǎn茎jīng,许xǔ多duō肥féi厚hòu的de鳞lín片piàn叶yè围wéi绕rào着zhe它tā并bìng储chǔ存cún养yǎng分fèn

語源

鳞茎は、「鳞」が表すうろこのような重なりと、「茎」が表す植物の茎を結びつけた語で、短い地下の茎を厚い葉が幾重にも包む器官を表す複合語

コラム

  • 中国語の植物名で「鳞茎」と出てきたときは、地下にある球状の器官を広く指すのではなく、葉が厚くなって重なる型を指すため、地下茎がふくらむジャガイモとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ