魔mó王wáng

意味

  • 名 魔王まおう

例文

勇yǒng士shì终zhōng于yú打dǎ败bài了le魔mó王wáng。

勇者はついに魔王を打ち負かした。

コアイメージ

魔物たちをまとめ、人々や勇者と戦う強い王のイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō或huò故gù事shì中zhōng掌zhǎng管guǎn魔mó界jiè、带dài领lǐng魔mó物wù与yǔ人rén类lèi或huò英yīng雄xióng对duì抗kàng的de首shǒu领lǐng

語源

魔王は、仏教に由来する悪や迷いの存在を表す「魔」に、支配者を表す「王」が結びついた語で、現在は空想の世界を支配する敵の名にも使われる語

コラム

  • 『西遊記』に登場する牛魔王は中国で広く知られた人物で、「魔王」がゲームだけでなく、古典小説の人物名にも使われることが分かる例

天tiān魔mó

意味

  • 名 魔王まおう

例文

修xiū行xíng者zhě要yào警jǐng惕tì天tiān魔mó的de诱yòu惑huò。

修行者は魔王の誘惑に注意しなければならない。

コアイメージ

修行者の心を外から揺さぶり、悟りへの道を妨げる魔の力というイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng诱yòu惑huò修xiū行xíng者zhě、阻zǔ碍ài他tā们men修xiū行xíng和hé觉jué悟wù的de魔mó王wáng

語源

天魔は、「天」と「魔」を組み合わせた仏教語で、欲界の最上位にある他化自在天の魔王を指し、修行者を惑わす存在という意味につながる

コラム

  • 仏教では、釈迦が悟りを開く前に妨害した魔として描かれ、その名を「天魔波旬」と表すこともある

摩mó罗luó

意味

例文

佛fó教jiào徒tú要yào战zhàn胜shèng摩mó罗luó的de诱yòu惑huò。

仏教徒はマーラの誘惑に打ち勝たなければならない。

コアイメージ

修行や悟りを邪魔する誘惑が、魔王の姿を取って現れるイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng诱yòu惑huò修xiū行xíng者zhě、妨fáng碍ài其qí觉jué悟wù的de魔mó王wáng或huò恶è魔mó。

語源

摩罗は、サンスクリット語のMāraを音写した仏教語で、「摩」と「罗」は主に音を表し、字そのものの意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 仏教説話では、釈迦が悟りを開く前に摩罗が誘惑や恐れを送り込んだとされ、この場面は「降魔」という表現と結び付いて語られることが多い

「魔王」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ