魔改造

意味

  • 動 魔改造まかいぞう

例文

这zhè款kuǎn游yóu戏xì被bèi玩wán家jiā魔mó改gǎi后hòu,玩wán法fǎ完wán全quán不bù同tóng了le。

このゲームはプレイヤーに魔改造されてから、遊び方がまったく違うものになった。

コアイメージ

元のものを土台にしながら、機能や見た目を大胆に作り替えてしまうイメージ

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái的de作zuò品pǐn、产chǎn品pǐn或huò系xì统tǒng改gǎi造zào成chéng与yǔ原yuán来lái相xiāng差chà很hěn大dà的de样yàng子zi或huò功gōng能néng

語源

魔改は、「魔改造」という複合語を短くした表現で、「魔」が普通ではない極端さを示し、「改造」が元の形や仕組みに手を加えることを示す

コラム

  • 「魔改版」は公式の新製品や正式な新作を表す語ではなく、利用者などが元の作品や製品に大きな変更を加えたものを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ