高潔な友人たち

鸿hóng俦chóu鹤hè侣lǚ

意味

  • 成語・慣用句 高潔な友人たちこうけつなゆうじんたち

例文

他tā们men志zhì趣qù相xiāng投tóu，是shì难nán得dé的de鸿hóng俦chóu鹤hè侣lǚ。

彼らは志を同じくする、まさに高潔な友人たちだ。

コアイメージ

気高い鳥になぞらえた人々が、志を同じくして連れ立つイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù品pǐn德dé高gāo尚shàng、志zhì趣qù相xiāng投tóu的de朋péng友yǒu或huò同tóng伴bàn

語源

鸿俦鹤侣は、大きな雁を表す「鸿」と鶴を表す「鹤」に、仲間を表す「俦」と「侣」を組み合わせ、気高い鳥の仲間になぞらえて高潔で志の合う友人たちを表す成語

コラム

  • 「鸿俦鹤侣」は実際の鳥ではなく、人に対するほめ言葉として使う文語的な成語で、普通の友人よりも品格の高さや志の近さを強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ