高徳の人は世に受け入れられない

道dào大dà莫mò容róng

意味

成語・慣用句高徳の人は世に受け入れられないこうとくのひとはよにうけいれられない

例文

在zài那nà个ge时shí代dài，道dào大dà莫mò容róng，贤xián者zhě常cháng被bèi排pái斥chì。

その時代には、高徳の人は世に受け入れられず、賢者はしばしば排斥された。

コアイメージ

世間の慣習を超える正道と、それを受け入れない社会の対立

中国語での定義

指zhǐ品pǐn德dé高gāo尚shàng、坚jiān持chí 正zhèng道dào的de人rén不bù合hé世shì俗sú 习xí惯guàn，因yīn此cǐ不bù容róng易yì被bèi社shè会huì接jiē受shòu。

語源

道大莫容は、「道」を正しい道理や道徳、「大」をそれが並外れて高いこと、「莫容」を受け入れるものがないこととして結び付けた成語で、高徳の人が世に受け入れられない状況を表す

コラム

人の性格が悪くて嫌われるという意味ではなく、その人が守る道理や立場が世間の習慣と合わず、社会から受け入れられない場合に焦点が置かれる