高尚な人

沅yuán芷zhǐ湘xiāng兰lán

意味

成語・慣用句美しいものうつくしいもの
成語・慣用句高尚な人こうしょうなひと

例文

这zhè幅fú画huà清qīng雅yǎ 脱tuō俗sú，堪kān称chēng沅yuán芷zhǐ湘xiāng兰lán。

この絵は清らかで俗気がなく、まさに美しいものといえる。

コアイメージ

水辺の香草が放つ上品さが、人物や作品の美しさとして表れるイメージ

中国語での定義

沅yuán水shuǐ和hé湘xiāng水shuǐ附fù近jìn的de香xiāng草cǎo、兰lán花huā，用yòng来lái 赞zàn美měi品pǐn德dé高gāo尚shàng的de人rén或huò清qīng雅yǎ 美měi好hǎo的de事shì物wù。

語源

沅芷湘兰は、沅水と湘水を示す「沅」「湘」に、香草を示す「芷」と「兰」を続けた表現で、二つの川辺の植物を高尚な人や美しいもののたとえにした成語

コラム

「沅芷湘兰」は、単に見た目がきれいという意味に限らず、文章や絵などに感じられる清らかで俗っぽくない趣まで含めて評価する表現