高gāo僧sēng

意味

  • 名 高僧こうそう

例文

这zhè座zuò寺sì院yuàn曾céng住zhù过guò一yí位wèi高gāo僧sēng。

この寺にはかつて一人の高僧が住んでいた。

コアイメージ

深い仏道修行によって高い徳と名声を得た僧侶

中国語での定義

佛fó教jiào修xiū行xíng和hé道dào德dé修xiū养yǎng很hěn高gāo、在zài信xìn徒tú和hé社shè会huì中zhōng享xiǎng有yǒu声shēng望wàng的de僧sēng人rén

語源

高僧は、すぐれていることを表す「高」に仏教の僧侶を表す「僧」が続く語で、修行や徳の高さを持つ人物を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では高僧が歴史上の著名な僧侶にも現代の高徳な僧侶にも使われるため、肩書きというより、修行や徳への評価を込めた呼び方として読む語

大dà德dé

意味

  • 名 高僧こうそう
  • 名 高徳の人こうとくのひと

例文

这zhè位wèi大dà德dé长cháng期qī弘hóng扬yáng佛fó法fǎ。

この高僧は長年にわたって仏法を広めている。

コアイメージ

深い修行による徳が認められ、仏教徒から敬われる存在

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng用yòng来lái尊zūn称chēng品pǐn德dé和hé修xiū行xíng都dōu很hěn高gāo的de僧sēng人rén或huò修xiū行xíng者zhě的de词cí语yǔ。

語源

大德は、「大」が規模や程度の大きさを表し、「德」が正しい行いから生まれる徳を表すため、二字を合わせて徳の高い仏教者を敬う呼び名になった語

コラム

  • 「大德」は肩書きとして身分を示す語というより、仏教者への敬意を示す呼び名で、「德高望重」のように一般の有徳者を広く描写する表現とは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ