骨を接ぐ

意味

  • 動 骨を接ぐほねをつぐ
  • 動 整復するせいふくする

例文

医yī生shēng正zhèng在zài给gěi伤shāng者zhě接jiē骨gǔ。

医師は負傷者の骨を接いでいる。

コアイメージ

折れた骨を元の位置でつなぎ直す動き

中国語での定義

把bǎ折zhé断duàn的de骨gǔ头tou接jiē回huí合hé适shì的de位wèi置zhì并bìng固gù定dìng,使shǐ其qí逐zhú渐jiàn恢huī复fù

語源

接骨は、「接」が離れたものをつなぐ意味、「骨」が体内の骨を表し、2字を組み合わせて折れた骨をつなぐ処置を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「接骨院」は施設を指すが、中国語の「接骨」は主に骨折した骨をつなぎ直す処置そのものを表す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ