骨をさらし腸を踏みつける

意味

  • 成語・慣用句 骨をさらし腸を踏みつけるほねをさらしちょうをふみつける

例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu,荒huāng野yě呈chéng现xiàn曝pù骨gǔ履lǚ肠cháng的de惨cǎn状zhuàng。

戦乱の後、荒野には骨をさらし腸を踏みつける惨状が広がった。

コアイメージ

死者の体があらわになり、踏みにじられるほど荒れ果てた惨状

中国語での定義

指zhǐ战zhàn争zhēng或huò灾zāi难nàn之zhī后hòu,尸shī体tǐ的de骨gǔ头tou暴bào露lù在zài外wài,肠cháng子zi还hái被bèi人rén踩cǎi在zài脚jiǎo下xià的de悲bēi惨cǎn情qíng形xíng

語源

曝骨履肠は、「曝骨」が骨を外にさらすこと、「履肠」が腸を足で踏むことを表し、二つの動作を重ねて戦争や災害の深い惨状を示す成語

コラム

  • この語では「曝」は「暴」と書き換えず、日にさらす・むき出しにする意味を持つ字として使われるため、見た目の似た「暴骨履肠」と混同しない点が学習上の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ