驚きをもって知る

意味

  • 動 驚きをもって知るおどろきをもってしる

例文

我wǒ们men惊jīng悉xī他tā因yīn病bìng去qù世shì,深shēn感gǎn悲bēi痛tòng。

私たちは彼が病気で亡くなったことを驚きをもって知り、深く悲しんだ。

コアイメージ

予期しない知らせを受け、驚きとともに知ること

中国語での定義

在zài没méi有yǒu预yù料liào到dào的de情qíng况kuàng下xià得dé知zhī某mǒu件jiàn事shì,并bìng感gǎn到dào惊jīng讶yà

語源

惊悉は、「惊」の驚きと「悉」の詳しく知る意味を組み合わせ、思いがけない知らせを知って驚くことを表す複合語

コラム

  • 「得悉」が事実を知ったことを淡々と示すのに対し、「惊悉」は訃報や事故の知らせなど、受け手の驚きや衝撃を含む改まった文面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ