「香港台湾なまり」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè部bù剧jù的de台tái词cí带dài有yǒu港gǎng台tái腔qiāng。

このドラマのせりふには香港台湾なまりがある。

コアイメージ

耳に入る音の運びに香港・台湾らしさが表れる話し方

中国語での定義

指zhǐ 说shuō话huà 时shí带dài有yǒu香xiāng港gǎng或huò台tái湾wān地dì区qū 常cháng见jiàn的de发fā音yīn、语yǔ调diào或huò词cí语yǔ 特tè点diǎn的de腔qiāng调diào

語源

港台腔は、香港の略称「港」と台湾の略称「台」を組み合わせた「港台」に、発音や語調など話し方の特徴を表す「腔」を加えた複合語

コラム

港台腔は映画やドラマのせりふを評するときにも使われ、登場人物の出身地を厳密に示すというより、声の調子や言葉づかいから感じられる香港・台湾風の特徴をまとめて表すことが多い