香り高く滑らかな

意味

  • 形 香り高く滑らかなかおりたかくなめらかな

例文

这zhè款kuǎn咖kā啡fēi口kǒu感gǎn香xiāng滑huá,很hěn受shòu欢huān迎yíng。

このコーヒーは香り高く滑らかで、とても人気がある。

コアイメージ

香りのよさが、なめらかな口当たりと一体になった状態

中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù或huò饮yǐn品pǐn香xiāng气qì浓nóng郁yù,吃chī起qǐ来lái或huò喝hē起qǐ来lái柔róu滑huá细xì腻nì

語源

香滑は、「香」が香ばしさや芳香を持つこと、「滑」がざらつきなくすべるような感触を持つことを表し、二つの語を並べて飲食物の風味と口当たりを描く成り立ち

コラム

  • 香滑は味の種類を示す語ではなく、食べたり飲んだりしたときの全体的な質感を示す語で、コーヒーの紹介文にある口感香滑のように口感と結びついて使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ