郁yù烈liè

意味

  • 形 香りの濃いかおりのこい

例文

这zhè朵duǒ花huā散sàn发fā出chū郁yù烈liè的de香xiāng气qì。

この花は濃厚な香りを放つ。

コアイメージ

香りが豊かに凝縮され、はっきり立ち上がる感じ

中国語での定義

指zhǐ香xiāng气qì很hěn浓nóng,力lì量liàng很hěn强qiáng,闻wén起qǐ来lái十shí分fēn明míng显xiǎn。

語源

郁烈は、「郁」が香りの豊かさを、「烈」が強く盛んな様子を表し、2つの意味を組み合わせて濃く強い香りを表す語になったもの

コラム

  • 香りを表す「郁烈」は、花の香りだけでなく、茶や酒などの香気を述べるときにも使われ、香りの量だけでなく感じる強さまで示す表現

熏xūn熏xūn

意味

例文

春chūn风fēng熏xūn熏xūn,吹chuī得de人rén浑hún身shēn暖nuǎn洋yáng洋yáng的de。

暖かい春風が吹き、体中がぽかぽかする。

コアイメージ

身の回りの空気全体がやわらかく温まり、ぽかぽかするイメージ

中国語での定義

形xíng容róng春chūn风fēng、阳yáng光guāng等děng使shǐ人rén感gǎn到dào暖nuǎn和huo、舒shū服fú

語源

熏熏は、煙や熱が立ち上がって周囲に行き渡ることを表す「熏」の重ね語で、空気や風の温かさが広がる様子を示す語

コラム

  • 「熏熏」は「香りが濃い」という意味にも使われるため、辞書で見たときは、風や気候なら暖かさ、香りなら強い香気というように周りの語で意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ