首席判事

首shǒu席xí法fǎ官guān

意味

名首席判事しゅせきはんじ
名首席裁判官しゅせきさいばんかん

例文

首shǒu席xí法fǎ官guān主zhǔ持chí了le这zhè次cì 会huì议yì。

首席判事が今回の会議を主宰した。

コアイメージ

裁判所の中心に立ち、裁判をまとめる立場の裁判官

中国語での定義

在zài法fǎ院yuàn中zhōng级jí别bié较jiào高gāo、负fù责zé主zhǔ持chí审shěn判pàn工gōng作zuò或huò统tǒng筹chóu 司sī法fǎ 事shì务wù的de法fǎ官guān

語源

首席法官は、「首席」が最も上位の席や中心となる立場、「法官」が裁判を行う裁判官を表し、裁判所を率いる裁判官を指す複合語

コラム

「首席法官」は英語の Chief Justice などの訳語として使われるが、実際の役職名や権限は国や裁判所によって異なり、常に最高裁判所の長だけを指すとは限らない