養済院

意味

  • 名 養済院ようさいいん
  • 名 救貧院きゅうひんいん

例文

官guān府fǔ在zài各gè地dì设shè立lì了le养yǎng济jì院yuàn。

官府は各地に養済院を設立した。

コアイメージ

困っている人を施設に受け入れ、衣食などを保障する公的な救済

中国語での定義

旧jiù时shí地dì方fāng政zhèng府fǔ设shè立lì的de收shōu养yǎng和hé救jiù助zhù穷qióng人rén、老lǎo人rén等děng弱ruò者zhě的de机jī构gòu

語源

养济院は、「养」が人を養うこと、「济」が困っている人を助けることを表し、そこに施設を表す「院」が結び付いた語で、官府による救済施設の性格が語の構成に表れる

コラム

  • 現代中国語で一般的な福祉施設を指す語ではなく、主に明清時代の地方制度や歴史資料で見られる名称で、現代の施設名としてそのまま使うと時代的な響きが強くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ