飾り鋲

饰shì钉dīng

意味

名飾り鋲かざりびょう
名飾り釘かざりくぎ
名装飾鋲そうしょくびょう

例文

这zhè个ge皮pí包bāo上shàng有yǒu几jǐ个gè饰shì钉dīng。

この革製バッグには飾り鋲がいくつか付いている。

コアイメージ

物の表面に取り付けて、実用よりも飾りの役割を持つ小さな金属の突起

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài皮pí包bāo、衣yī服fú、鞋xié子zi等děng物wù品pǐn 表biǎo面miàn上shàng 用yòng来lái 装zhuāng饰shì的de小xiǎo金jīn属shǔ钉dīng

語源

饰钉は、「饰」の飾る意味と「钉」の釘の意味を組み合わせた語で、物に取り付ける装飾用の釘を表す

コラム

革製品や衣服に使われる饰钉は、日本語でいう「スタッズ」に近く、丸形だけでなく星形や四角形などの目立つ形もある