飼料

中国語
意味
例文
草料
まぐさ
马车旁堆着一捆草料。
馬車のそばにまぐさが一束積んである。
刍粮
糧秣
军队的刍粮已经运到。
軍隊の糧秣はすでに届いた。
秣
飼料
饲养员把秣放进了马槽。
飼育員は飼料を飼い葉桶に入れた。

草cǎo料liào

意味

  • 名 まぐさ
  • 名 飼料しりょう

例文

马mǎ车chē旁páng堆duī着zhe一yì捆kǔn草cǎo料liào。

馬車のそばにまぐさが一束積んである。

コアイメージ

草や干し草が家畜のえさになる場面

中国語での定義

供gōng牛niú、马mǎ、羊yáng等děng牲shēng畜chù食shí用yòng的de草cǎo或huò饲sì料liào。

語源

草料は、「草」が示す草と、「料」が表す食用の材料を結びつけた複合語で、草を家畜のえさとして扱う意味から成り立つ語

コラム

  • 『水滸伝』では林冲が「草料场」を守る場面があり、ここでの「草料」は人の食べ物ではなく、馬などに与えるえさを指す語

刍chú粮liáng

意味

  • 名 糧秣りょうまつ
  • 名 飼料しりょう
  • 名 食糧しょくりょう

例文

军jūn队duì的de刍chú粮liáng已yǐ经jīng运yùn到dào。

軍隊の糧秣はすでに届いた。

コアイメージ

移動や活動を続けるために蓄えられる、草と穀物の供給物資

中国語での定義

指zhǐ草cǎo料liào和hé粮liáng食shí等děng用yòng于yú供gòng养yǎng人rén和hé牲shēng畜chù的de物wù资zī，尤yóu其qí可kě用yòng于yú军jūn队duì储chǔ备bèi或huò运yùn输shū的de供gōng给jǐ品pǐn

語源

刍粮は、「刍」と「粮」という二つの語素から成り、「刍」は飼い葉、「粮」は穀物や食料を表して、家畜用と人用の食料を一つにまとめた意味になる

コラム

  • 刍粮の「粮」は人の食料だけに限らず、「刍」と結び付くことで家畜用の飼い葉も含むため、日本語の「食糧」だけに置き換えると意味が狭くなる

秣mò

意味

  • 名 飼料しりょう
  • 動 飼料を与えるしりょうをあたえる

例文

饲sì养yǎng员yuán把bǎ秣mò放fàng进jìn了le马mǎ槽cáo。

飼育員は飼料を飼い葉桶に入れた。

コアイメージ

家畜に与える食べ物として集められた草や穀物

中国語での定義

给gěi马mǎ、牛niú等děng牲shēng口kǒu吃chī的de草cǎo、谷gǔ物wù等děng食shí物wù

語源

秣は、「禾」が穀物に関わる意味を示し、「末」が音を示す形声字で、古くは馬に与える穀物を指し、そこから家畜の飼料を表す語になった

コラム

  • 現代中国語で日常的な飼料を指すときは「饲料」が一般的で、「秣」は文章語寄りの語として馬や家畜の食べ物を表す場面に残る

「飼料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ