食後の余暇

茶chá余yú饭fàn饱bǎo

意味

  • 成語・慣用句 食後の余暇しょくごのよか

例文

茶chá余yú饭fàn饱bǎo之zhī时shí，大dà家jiā喜xǐ欢huān聊liáo聊liáo天tiān。

食後の余暇には、皆でおしゃべりをするのが好きだ。

コアイメージ

食事とお茶を終え、用事の合間にゆったり過ごす時間

中国語での定義

吃chī饭fàn喝hē茶chá以yǐ后hòu可kě以yǐ休xiū息xī、聊liáo天tiān或huò处chǔ理lǐ轻qīng松sōng事shì情qíng的de空kòng闲xián时shí间jiān

語源

茶余饭饱は、「茶余」と「饭饱」から成り、「茶余」はお茶を飲み終えたあと、「饭饱」は食事をして腹が満ちた状態を表し、二つを合わせて食後の暇な時間を示す成り立ち

コラム

  • 「饱」は「あと」ではなく「腹が満ちた状態」を表すため、字面では食事の結果を描きながら、成語全体ではその後の時間を表す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ