饭fàn量liàng

意味

  • 名 食事量しょくじりょう

例文

他tā的de饭fàn量liàng很hěn大dà。

彼の食事量はとても多い。

コアイメージ

食べる人の側にある、食事の受け入れ量

中国語での定義

一yí个gè人rén一yí次cì或huò平píng时shí可kě以yǐ吃chī下xià的de食shí物wù数shù量liàng

語源

饭量は、「饭」と「量」を組み合わせた語で、「饭」は食事、「量」はその数量を示し、人が食べる食事の量を表す語

コラム

  • 「饭量」は注文した料理の量ではなく、食べる人の側の量を指すため、「他的饭量很大」は料理が多いという意味ではなく、その人がたくさん食べることを表す表現

食shí量liàng

意味

例文

他tā的de食shí量liàng很hěn大dà。

彼は食事量が多い。

コアイメージ

食べたい気持ちではなく、実際に食べられる分量に焦点が当たる感覚

中国語での定義

一yí个gè人rén一yí次cì或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi能néng够gòu吃chī下xià的de食shí物wù的de多duō少shǎo

語源

食量は、食べ物を表す「食」と、数や分量を表す「量」が組み合わさり、食べる分量を表す語になったもの

コラム

  • 「食欲」が食べたいという気持ちを指すのに対し、「食量」は実際に食べられる量を指し、食欲があっても食量が多いとは限らない

「食事量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ