風雨の中で寝泊まりする

栖qī风fēng宿xiǔ雨yǔ

意味

成語・慣用句風雨の中で寝泊まりするふううのなかでねとまりする
成語・慣用句旅の苦労を味わうたびのくろうをあじわう

例文

这zhè些xiē年nián，他tā一yì直zhí栖qī风fēng宿xiǔ雨yǔ，走zǒu遍biàn了le许xǔ多duō地dì方fāng。

この数年、彼はずっと風雨の中で寝泊まりし、多くの場所を訪れた。

コアイメージ

風雨にさらされながら旅を続け、身を休める場所も定まらないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng在zài风fēng雨yǔ中zhōng奔bēn走zǒu和hé住zhù宿sù，经jīng历lì旅lǚ途tú的de艰jiān苦kǔ

語源

栖风宿雨は、「栖」と「宿」という身を寄せて休む・泊まる意味の語に「风」と「雨」を組み合わせ、風雨の中で休み泊まる旅のありさまから、旅の苦労を表す成語

コラム

日常の天気や宿泊をそのまま述べる語ではなく、文章の中で長い旅や厳しい暮らしの苦労をまとめて表す成語として使われる