器qì宇yǔ不bù凡fán

意味

  • 成語・慣用句 風采が非凡だふうさいがひぼんだ

例文

他tā虽suī然rán年nián轻qīng,器qì宇yǔ不bù凡fán,很hěn有yǒu领lǐng导dǎo气qì质zhì。

彼は若いが、風采が非凡で、指導者の風格がある。

コアイメージ

その人の全体から、落ち着きと格の高さが自然ににじみ出る軸

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de气qì度dù和hé风fēng貌mào很hěn出chū众zhòng,显xiǎn得de稳wěn重zhòng而ér有yǒu气qì派pài

語源

器宇不凡は、「器宇」という人の度量や外に表れる風采に、「不凡」という並外れている意味を結びつけた成語

コラム

  • 中国語では「器宇」を器物の大きさと受け取らず、人の気品やふるまいを表す語として読む点が重要で、若い人にも使えるが、子どもっぽさより堂々とした印象を述べる場面に合う表現

丰fēng标biāo不bù凡fán

意味

  • 成語・慣用句 風采が非凡だふうさいがひぼんだ

例文

他tā丰fēng标biāo不bù凡fán,大dà家jiā都dōu很hěn喜xǐ欢huān他tā。

彼は風采が非凡で、皆に好かれている。

コアイメージ

見た目から立ち居振る舞いまで、普通の人とは違うすぐれた印象がある状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào、仪yí态tài和hé气qì度dù很hěn出chū众zhòng,显xiǎn得de与yǔ众zhòng不bù同tóng

語源

丰标不凡は、「丰标」と「不凡」を組み合わせた成語で、「丰标」は人の見た目や立ち居振る舞い、「不凡」は普通とは違ってすぐれていることを表し、人物の全体的な印象をほめる表現

コラム

  • 丰标不凡は人物をほめる書き言葉寄りの成語で、日常会話で気軽に使うより、人物紹介や文章の中でその人の際立った印象を述べる場面に現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ