風の便り

意味

  • 名 風の便りかぜのたより
  • 名 時節の風じせつのかぜ

例文

他tā终zhōng于yú收shōu到dào了le远yuǎn方fāng的de风fēng信xìn。

彼はついに遠方からの風の便りを受け取った。

コアイメージ

遠くの相手や季節の変化から、形のないものが届く感覚

中国語での定義

指zhǐ从cóng远yuǎn方fāng传chuán来lái的de音yīn讯xùn或huò消xiāo息xī,也yě指zhǐ应yìng时shí而ér来lái的de风fēng

語源

风信は、「风」と「信」から成る複合語で、「信」は音信や消息を表すため全体で遠くから来る便りを指し、古い用法では季節の変化を知らせる風も指すようになった語

コラム

  • 季節の風という意味の「风信」は「花信风」という表現と結びつきやすく、花の咲く時期を知らせる風という中国の古い季節感を読む手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ