顔色に出さない

意味

  • 成語・慣用句 顔色に出さないかおいろにださない

例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí,他tā始shǐ终zhōng不bú露lù神shén色sè。

この問題に直面しても、彼は終始顔色に出さなかった。

コアイメージ

心の中の反応を顔から隠し、外からは落ち着いて見える姿

中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu情qíng绪xù,却què不bú让ràng这zhè些xiē情qíng绪xù从cóng脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

不露神色は、「不露」が現れないようにすること、「神色」が顔つきに表れる精神状態を意味し、心の動きを表情に出さないことを示す成語

コラム

  • 不露神色は、感情を抑えているというより、感情が顔に表れないようにしている点に重点があり、緊張する対面や予想外の出来事にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ