面miàn型xíng

意味

  • 名 顔型かおがた

例文

不bù同tóng的de面miàn型xíng适shì合hé不bù同tóng的de发fà型xíng。

顔型によって似合う髪型は異なる。

コアイメージ

顔の輪郭をいくつかの形のタイプとして捉える軸

中国語での定義

指zhǐ人rén的de脸liǎn部bù外wài轮lún廓kuò所suǒ呈chéng现xiàn的de形xíng状zhuàng类lèi型xíng

語源

面型は、「面」が顔を、「型」が種類や形を表し、顔の外側の形をタイプ分けする複合語

コラム

  • 美容や身だしなみの記事では、髪型を選ぶ話と一緒に使われることが多く、「丸脸」や「方脸」のような顔の分類を示す語と結びつきやすい表現

脸liǎn型xíng

意味

  • 名 顔型かおがた

例文

她tā的de脸liǎn型xíng很hěn适shì合hé这zhè种zhǒng发fà型xíng。

彼女の顔型はこの髪型によく合っている。

コアイメージ

顔を外側から眺めたときの輪郭を、いくつかの型として捉える軸

中国語での定義

一yí个gè人rén的de脸liǎn部bù外wài轮lún廓kuò呈chéng现xiàn的de形xíng状zhuàng

語源

脸型は、顔を表す「脸」に、形の種類や型を表す「型」を組み合わせ、顔の輪郭を形の種類として捉える語

コラム

  • 中国語の美容記事では、脸型と五官を分けて書くことが多く、輪郭の話か目・鼻・口の話かを読み分ける手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ