額の黄色い花模様

意味

  • 名 額の黄色い花模様ひたいのきいろいはなもよう

例文

古gǔ代dài女nǚ子zǐ常cháng在zài额é头tóu贴tiē花huā黄huáng。

古代の女性は額に黄色い花模様を施した。

コアイメージ

額の中央に添える、黄色い花模様の飾り

中国語での定義

古gǔ代dài妇fù女nǚ贴tiē在zài额é头tóu上shàng的de黄huáng色sè花huā纹wén装zhuāng饰shì

語源

花黄は、「花」が花の形や花模様の飾り、「黄」がその色を表し、額に貼ったり描いたりする黄色い装飾を指す複合語

コラム

  • 「花黄」は『木蘭詩』の「对镜贴花黄」に登場し、木蘭が鏡の前で身支度をする場面と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ