頸椎症

颈jǐng椎chuí病bìng

意味

名頸椎症けいついしょう
名頸椎症候群けいついしょうこうぐん

例文

他tā因yīn长cháng期qī 低dī头tóu 患huàn上shàng了le颈jǐng椎chuí病bìng。

彼は長時間うつむいていたため、頸椎症になった。

コアイメージ

首の骨の変化が、首の痛みや動かしにくさとして表れる状態

中国語での定義

颈jǐng椎chuí 发fā生shēng 病bìng变biàn并bìng引yǐn起qǐ 颈jǐng部bù疼téng痛tòng、活huó动dòng受shòu限xiàn等děng症zhèng状zhuàng的de疾jí病bìng

語源

颈椎病は、首を意味する「颈」と背骨を構成する骨を意味する「椎」が作る「颈椎」に、病気を意味する「病」を加え、発症する部位と状態を示した複合語

コラム

中国語の健康記事では、スマートフォンなどを長時間見下ろす人を指す「低头族」と「颈椎病」が一緒に登場することがあり、現代の生活習慣と結び付いた病名として目に入りやすい語