響き

声shēng响xiǎng

意味

例文

外wài面miàn传chuán来lái奇qí怪guài的de声shēng响xiǎng。

外から奇妙な音が聞こえてきた。

コアイメージ

空間に生じて耳へ伝わる音

中国語での定義

指zhǐ从cóng人rén、动dòng物wù或huò物wù体tǐ发fā出chū并bìng传chuán到dào人rén耳ěr中zhōng的de声shēng音yīn，强qiáng调diào听tīng到dào的de各gè种zhǒng声shēng音yīn

語源

声响は、「声」が音を、「响」が音の発生や響きを表し、音に関わる2字を並べて聞こえる音を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「声」から人の話し声だけを思い浮かべるとずれやすいが、中国語の声响は雨音、足音、物がぶつかる音などにも広く及ぶ語

「響き」は英語では

「響き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ