鞋xié匠jiàng

意味

  • 名 靴職人くつしょくにん
  • 名 靴修理職人くつしゅうりしょくにん

例文

他tā是shì有yǒu名míng的de鞋xié匠jiàng。

彼は有名な靴職人だ。

コアイメージ

靴を手仕事で作ったり直したりする職人

中国語での定義

制zhì作zuò和hé修xiū理lǐ鞋xié子zi的de工gōng匠jiàng

語源

鞋匠は、「鞋」と「匠」を組み合わせた語で、「鞋」は足にはく靴、「匠」は手仕事に熟練した職人を表し、靴を扱う職人を指す成り立ち

コラム

  • 「鞋匠」は靴を作る職人にも修理する職人にも使える一方、修理する人をはっきり示す場合は「修鞋师」と表すこともあり、文脈で役割を読み分ける語

修xiū鞋xié匠jiàng

意味

  • 名 靴修理職人くつしゅうりしょくにん

例文

他tā是shì个gè修xiū鞋xié匠jiàng。

彼は靴修理職人だ。

コアイメージ

靴の壊れた部分を手仕事で直す人

中国語での定義

以yǐ修xiū理lǐ各gè种zhǒng鞋xié子zi为wèi职zhí业yè的de人rén

語源

修鞋匠は、「修鞋」が靴を修理すること、「匠」がその技術を身につけた職人を表す複合語で、靴を修理する職人を指す

コラム

  • 靴を作る人を表すときは「制鞋匠」などの語が使われ、修理する人には「修鞋匠」が使われるため、作る仕事と直す仕事を区別して覚えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ