非平衡態

意味

  • 名 非平衡態ひへいこうたい

例文

这zhè个ge系xì统tǒng处chǔ于yú非fēi平píng衡héng态tài。

この系は非平衡状態にある。

コアイメージ

釣り合いが崩れたまま、内部に差や移動が残る状態

中国語での定義

系xì统tǒng的de温wēn度dù、压yā力lì、浓nóng度dù等děng状zhuàng态tài量liàng存cún在zài差chā异yì,尚shàng未wèi达dá到dào热rè力lì学xué平píng衡héng的de状zhuàng态tài。

語源

非平衡态は、「非」が否定を、「平衡」がつり合いを、「态」が状態を表し、「平衡」は平らで均一なことを示す「平」と、つり合いを測ることに関わる「衡」から成る語

コラム

  • 非平衡態は日常語の「バランスが悪い」より専門的な語で、熱や物質の流れが続く系を説明する際に使われ、「非平衡态系统」のように後ろの名詞を修飾する形も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ