青黒く腫れた

意味

  • 形 青黒く腫れたあおぐろくはれた

例文

他tā的de眼yǎn睛jīng被bèi打dǎ得dé青qīng肿zhǒng了le。

彼の目は殴られて青黒く腫れた。

コアイメージ

ぶつけた場所が青黒くなり、内側から盛り上がっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ某mǒu个gè部bù位wèi因yīn受shòu伤shāng而ér呈chéng青qīng黑hēi色sè并bìng且qiě肿zhǒng胀zhàng

語源

青肿は、「青」が青黒くなった色を、「肿」が外から見える腫れを表し、2つの語素を結びつけて、打撲後の色と形の変化を表す語

コラム

  • 人の体では目の周りや腕、脚など、ぶつけた場所の見た目を述べるときに使われ、病名よりも外から分かる状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ