霜雪に立ち向かう

斗dòu霜shuāng傲ào雪xuě

意味

成語・慣用句霜雪に立ち向かうそうせつにたちむかう
成語・慣用句逆境に屈しないぎゃっきょうにくっしない

例文

梅méi花huā在zài严yán冬dōng中zhōng斗dòu霜shuāng傲ào雪xuě，依yī然rán 绽zhàn放fàng。

梅の花は厳冬の中で霜雪に立ち向かい、なお咲いている。

コアイメージ

冷たい逆風の中でも姿勢を崩さない強さ

中国語での定義

形xíng容róng在zài严yán寒hán和hé困kùn难nán 面miàn前qián不bù低dī头tóu，保bǎo持chí 坚jiān强qiáng不bù屈qū的de态tài度dù

語源

斗霜傲雪は、「霜雪」を相手にして「斗」と「傲」を重ねることで、厳しい自然に抗いながら立つ姿を表した成語

コラム

「傲」は人を見下す高慢さではなく、ここでは霜や雪を恐れず屈しない態度を表し、人に対する威張った態度とは意味が異なる