芝zhī

意味

  • 名 霊芝れいし

例文

古gǔ人rén把bǎ芝zhī晒shài干gàn后hòu入rù药yào。

古人は霊芝を乾燥させて薬にした。

コアイメージ

草木の仲間として捉えられた、霊芝のきのこ

中国語での定義

指zhǐ灵líng芝zhī一yí类lèi可kě以yǐ入rù药yào的de真zhēn菌jūn

語源

芝は、草の仲間を表す「艹」と発音を示す「之」を組み合わせた形声文字で、古い中国語で特別な草とされた呼び名が、現在は主に霊芝を表す語として残ったもの

コラム

  • 中国語の「芝」は霊芝を表すほか、「芝麻」のように別の植物名の一部にもなるため、単独の意味と熟語の中での意味を分けて読む必要がある語

灵líng芝zhī

意味

  • 名 霊芝れいし

例文

这zhè种zhǒng灵líng芝zhī可kě以yǐ泡pào茶chá。

この霊芝はお茶にして飲めます。

コアイメージ

普通のきのこよりも特別な力や価値があると見なされる薬用きのこ

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán统tǒng上shàng被bèi认rèn为wéi有yǒu药yào用yòng价jià值zhí的de真zhēn菌jūn,常cháng被bèi视shì为wéi珍zhēn贵guì的de养yǎng生shēng材cái料liào

語源

灵芝は、「灵」が普通とは違う特別さを表し、「芝」が古くから草やきのこを指す語として働くことで、特別な薬用きのこを表す複合語になったもの

コラム

  • 「灵芝」の「芝」は芝生の草を指すのではなく、この語では薬用のきのこを指すため、日本語の「芝」と同じ字でも意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ