饭fàn锅guō

意味

例文

我wǒ家jiā的de饭fàn锅guō坏huài了le,不bù能néng煮zhǔ饭fàn了le。

うちの炊飯器が壊れて、ご飯が炊けなくなった。

コアイメージ

飯を炊く機能を中心にした鍋や炊飯機器

中国語での定義

用yòng于yú煮zhǔ饭fàn的de锅guō,也yě可kě以yǐ指zhǐ煮zhǔ饭fàn的de电diàn器qì

語源

饭锅は、食事や炊いた米を指す「饭」に、調理用の鍋を指す「锅」を結びつけた語で、飯を作るための器具という構造を持つ

コラム

  • 中国語の商品名では「电饭锅」や「电饭煲」のように電気を表す字を加えることが多く、「饭锅」単独より製品の種類が明確になる

电diàn饭fàn煲bāo

意味

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yí个gè新xīn电diàn饭fàn煲bāo。

新しい炊飯器を一台買いたい。

コアイメージ

米と水を入れて加熱し、炊き上がったご飯をそのまま保温する家庭用調理器具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng电diàn把bǎ米mǐ和hé水shuǐ加jiā热rè煮zhǔ成chéng米mǐ饭fàn的de家jiā用yòng电diàn器qì,通tōng常cháng还hái可kě以yǐ保bǎo温wēn

語源

电饭煲は、「电」が電気、「饭」が炊いたご飯、「煲」が煮込みに使う深い鍋を表し、三つの要素から電気でご飯を炊く鍋型の器具を表す複合語

コラム

  • 中国語のレシピで「电饭煲蛋糕」と書かれている場合は、炊飯器を使って作るケーキを指し、器具名が料理名の中で調理方法を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ