電子ファイル

电diàn子zi文wén件jiàn

意味

名電子ファイルでんしファイル
名電子文書でんしぶんしょ

例文

我wǒ已yǐ经jīng保bǎo存cún了le这zhè份fèn电diàn子zi文wén件jiàn。

私はこの電子ファイルをすでに保存しました。

コアイメージ

電子機器の中で、内容をひとまとまりの資料として保存・移動できる形

中国語での定義

存cún储chǔ在zài电diàn子zi设shè备bèi中zhōng的de资zī料liào，可kě以yǐ作zuò为wéi一yí个gè完wán整zhěng的de数shù据jù单dān位wèi进jìn行xíng 保bǎo存cún、复fù制zhì、发fā送sòng和hé读dú取qǔ

語源

电子文件は、「电子」が電子機器で扱う形を、「文件」が内容をまとめて保存する資料やファイルを表し、紙ではなくデータになったファイルを指す語

コラム

パソコン上の「文件」はフォルダーを指さず、フォルダーの中に保存される個々のファイルを指すのが基本で、「电子文件」もそのようなデータ単位を表す

「電子ファイル」は英語では

「電子ファイル」 → file soft copy 和英辞典で見る