電子エコステーション

电diàn子zi环huán保bǎo亭tíng

意味

  • 名 電子エコステーションでんしエコステーション

例文

社shè区qū里lǐ新xīn设shè了le电diàn子zi环huán保bǎo亭tíng。

集合住宅区に電子エコステーションが新設された。

コアイメージ

環境保全の機能を、電子設備を備えた小型施設に集めたもの

中国語での定義

一yì种zhǒng设shè置zhì在zài公gōng共gòng场chǎng所suǒ、利lì用yòng电diàn子zi设shè备bèi提tí供gōng环huán保bǎo服fú务wù的de小xiǎo型xíng设shè施shī

語源

电子环保亭は、「电子」が電子機器や電子的な処理、「环保」が環境を守る活動、「亭」が人の利用する小型施設を表し、3つの語素を組み合わせて環境保全用の電子施設を表す複合語

コラム

  • 日本語で「亭」から庭の東屋を思い浮かべても、中国語では「报刊亭」のように街の小型サービス施設を指す語にもなるため、电子环保亭も景観用の建物ではなく公共サービスの窓口として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ