雪霜に屈しない

傲ào雪xuě凌líng霜shuāng

意味

成語・慣用句雪霜に屈しないせっそうにくっしない
成語・慣用句逆境に耐えるぎゃっきょうにたえる
成語・慣用句困難に立ち向かうこんなんにたちむかう

例文

寒hán冬dōng里lǐ的de梅méi花huā傲ào雪xuě凌líng霜shuāng，格gé外wài美měi丽lì。

厳冬の梅の花は雪霜に屈せず、ひときわ美しい。

コアイメージ

雪や霜の寒さに身をさらしても、姿勢を崩さない強さ

中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì寒hán冷lěng和hé困kùn难nán的de环huán境jìng 时shí仍réng然rán坚jiān强qiáng，不bú向xiàng困kùn难nán 低dī头tóu

語源

傲雪凌霜は、「傲雪」が雪に屈しないこと、「凌霜」が霜をものともせず越えることを表し、雪や霜を厳しい逆境に重ねた成語

コラム

傲雪凌霜は梅を形容する表現としてよく使われ、寒さの中でも花を咲かせる梅の姿が、不屈の人や精神を表す比喩にも広がる