難しいからこそ巧みさが際立つ

因yīn难nán见jiàn巧qiǎo

意味

成語・慣用句難しいからこそ巧みさが際立つむずかしいからこそたくみさがきわだつ

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn因yīn难nán见jiàn巧qiǎo，颇pǒ见jiàn匠jiàng心xīn。

この作品は、難しいからこそ巧みさが際立ち、職人の工夫が感じられる。

コアイメージ

困難が、工夫の跡と技の高さを見せるきっかけになる場面

中国語での定義

越yuè是shì困kùn难nán的de事shì情qíng，越yuè能néng看kàn出chū 一yí个gè人rén的de智zhì慧huì和hé技jì巧qiǎo

語源

因难见巧は、「因」が原因や条件を示し、「难」が難しさ、「见」が見えること、「巧」が巧みさを表す四字の成語で、前半の難しさが後半の巧みさを引き出す形になった語

コラム

日常会話で単に「難しかった」と言う代わりに使う語ではなく、文章や作品などの仕上がりを見て、難しい課題に対する工夫を認める場面に向く成語