什shén件jiàn

意味

  • 名 雑用品ざつようひん

例文

家jiā里lǐ的de什shén件jiàn都dōu收shōu拾shí好hǎo了le。

家の雑用品はすべて片づけた。

コアイメージ

いろいろな小物がひとまとめになった状態

中国語での定義

各gè种zhǒng零líng碎suì的de物wù品pǐn,常cháng指zhǐ家jiā中zhōng使shǐ用yòng的de杂zá物wù

語源

什件は、十人の組を表した「什」が多くの物や雑多な物を指す用法に広がり、物事を数える「件」と結びついて、いろいろな品物を表す語になったもの

コラム

  • 什件の「什」は疑問詞の「什么」の「什」と同じ字だが、ここでは shí と読み、「何」という意味ではなく、さまざまな物をまとめて指す語素として使われる

零líng杂zá

意味

  • 名 雑用品ざつようひん
  • 形 雑多なざったな

例文

仓cāng库kù里lǐ堆duī着zhe各gè种zhǒng零líng杂zá。

倉庫にはさまざまな雑用品が積まれている。

コアイメージ

細かな物が種類の区別なく寄り集まっている状態

中国語での定義

指zhǐ各gè种zhǒng零líng碎suì的de小xiǎo物wù品pǐn或huò用yòng品pǐn的de总zǒng称chēng

語源

零杂は、ばらばらの小さなものを表す「零」と、混じり合っていることを表す「杂」を組み合わせた語で、種類の異なる細かな物品を一括して表す

コラム

  • 「零杂」は一つの具体的な商品を指す語ではなく、部品や道具などを品目ごとに細かく分けずに扱うときのまとめ方を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ