隠退を楽しみ貧困に甘んじるは中国語で？乐退安贫の意味と例文

例文

他tā一yì生shēng乐lè退tuì安ān贫pín，从cóng不bù 追zhuī逐zhú 富fù贵guì。

彼は一生、隠退を楽しみ、貧困に甘んじ、富や栄華を追わなかった。

コアイメージ

世の競争から身を引き、物の少ない暮らしを受け入れる姿勢

中国語での定義

喜xǐ欢huān退tuì居jū生shēng活huó，不bú问wèn世shì 事shì，安ān于yú 贫pín困kùn，不bù追zhuī求qiú 富fù贵guì

語源

乐退安贫は、「乐退」が退いて暮らすことを喜び、「安贫」が貧しい暮らしに安んじることを表す四字の成語で、二つを重ねて富貴を追わず隠退する姿勢を示す

コラム

「退」は仕事を辞めるだけでなく、世俗の争いや仕官から身を引く意味を含み、「贫」も一時的な節約ではなく、物質的な不足を受け入れる語感を持つため、現代の日常会話より文章語や人物評で見かけやすい