随伴して生じる

伴bàn生shēng

意味

動随伴して生じるずいはんしてしょうじる
動共存するきょうぞんする

例文

这zhè种zhǒng矿kuàng石shí常cháng与yǔ铜tóng矿kuàng伴bàn生shēng。

この鉱石は銅鉱に伴って生じることが多い。

コアイメージ

一つのものが生まれる場所や過程に、別のものも一緒に現れること

中国語での定義

一yì种zhǒng事shì物wù 出chū现xiàn 时shí，另lìng一yì种zhǒng事shì物wù也yě随suí之zhī 产chǎn生shēng或huò存cún在zài，常cháng用yòng于yú说shuō明míng 矿kuàng物wù等děng在zài同tóng一yì 环huán境jìng中zhōng共gòng同tóng出chū现xiàn。

語源

伴生は、「伴」が表す付き従う関係と、「生」が表す発生を結び付けた語で、何かに伴って別のものが生じることを示す

コラム

「共生」は生物どうしの関係や相互作用を指すことが多いのに対し、「伴生」は相互に助け合う意味を含まず、鉱物や資源が一緒に現れる事実を述べる語