険阻に拠って帰服しない

负fù阻zǔ不bù宾bīn

意味

  • 成語・慣用句 険阻に拠って帰服しないけんそによってきふくしない

例文

当dāng地dì势shì力lì负fù阻zǔ不bù宾bīn，使shǐ平píng乱luàn十shí分fēn困kùn难nán。

現地勢力が険阻に拠って帰服しないため、反乱の平定は非常に困難だった。

コアイメージ

険しい地形を後ろ盾にして、支配や帰服を拒み続ける構図

中国語での定義

凭píng借jiè险xiǎn要yào的de地dì势shì进jìn行xíng抵dǐ抗kàng，不bù肯kěn归guī顺shùn或huò服fú从cóng

語源

负阻不宾は、「负」が頼みにすること、「阻」が険しい地形、「宾」が帰順して従うことを表し、険阻を頼みにして帰服しないという成り立ち

コラム

  • ここでの「宾」は客を指す「賓」ではなく、古い文章で「服従する」「帰順する」を表す語で、現代中国語の「宾客」と同じ感覚で読むと意味を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ