丛cóng山shān峻jùn岭lǐng

意味

  • 成語・慣用句 険しい山々けわしいやまやま

例文

探tàn险xiǎn队duì穿chuān过guò了le丛cóng山shān峻jùn岭lǐng。

探検隊は険しい山々を越えた。

コアイメージ

険しい峰が幾重にも連なり、遠くまで続く山地の広がり

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō高gāo大dà陡dǒu峭qiào的de山shān连lián在zài一yì起qǐ,绵mián延yán不bù绝jué

語源

丛山峻岭は、山が集まることを表す『丛山』に、高く険しい山を表す『峻岭』を重ねた成語で、連続する険しい山地を表す

コラム

  • 丛山峻岭は、探险队穿过了丛山峻岭のように、穿过や翻越など移動を表す動詞と結びつきやすく、険しい山地を進む場面を描く表現

重chóng山shān峻jùn岭lǐng

意味

  • 成語・慣用句 険しい山々けわしいやまやま

例文

他tā们men翻fān过guò了le重chóng山shān峻jùn岭lǐng,终zhōng于yú到dào达dá村cūn庄zhuāng。

彼らは険しい山々を越えて村に着いた。

コアイメージ

高く険しい山並みがどこまでも続き、簡単には越えられないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān一yì层céng又yòu一yì层céng,山shān势shì高gāo大dà而ér陡dǒu峭qiào

語源

重山峻岭は、「重山」が重なり合う山々、「峻岭」が険しく高い山並みを指し、山が幾重にも続く景色を表す成語

コラム

  • この語は日常会話よりも文章や物語の情景描写で見かけやすく、人物が遠い土地へ進む場面の背景として使われることが多い語

高gāo山shān峻jùn岭lǐng

意味

  • 成語・慣用句 険しい山々けわしいやまやま

例文

他tā们men在zài高gāo山shān峻jùn岭lǐng间jiān修xiū路lù。

彼らは険しい山々の間に道路を建設した。

コアイメージ

高く険しい山の起伏が遠くまで連なる景観

中国語での定義

高gāo大dà而ér陡dǒu峭qiào、连lián绵mián不bú断duàn的de山shān岭lǐng

語源

高山峻岭は、「高山」と「峻岭」を並べた成語で、「峻」は険しく高いこと、「岭」は山の連なりや尾根を指し、険しい山地の姿を表す構成

コラム

  • 高山峻岭は特定の山の名前ではなく、険しい山地を描く書き言葉で、「在高山峻岭间」のように場所を表す語句と組み合わせて使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ