翻过

「翻过」の発音・読み方

ピンインfān guò

「翻过」の意味

「翻过」の例文

他tā翻fān过guò了le那nà座zuò山shān。

彼はその山を越えた。

「翻过」のコアイメージコアイメージ

ある境目を越え、向こう側や裏側に出る動き

「翻过」の中国語での定義中国語での定義

越yuè过guò某mǒu个gè地dì方fāng或huò障zhàng碍ài物wù到dào达dá另lìng一yì边biān，也yě可kě以yǐ把bǎ书shū页yè、纸zhǐ张zhāng等děng翻fān到dào背bèi面miàn。

「翻过」の語源語源

翻过は、「翻」が「羽」と音を表す「番」から成り、羽を動かしてひるがえる動きから裏返す意味へ広がり、「过」が通過を表すことで、越えて向こう側へ出る意味になる

「翻过」のコラムコラム

  • 場所を表す語が続く「翻过山」「翻过围墙」では障害物を越える意味になり、物を表す語が続く「翻过一页」では表裏を返して次へ進む意味になる

「翻过」は英語では

↑ TOPへ